杨幂鹿晗有望主演中国版《盲证》 原作为19岁限制级

　　　　韩国版《舞女的纯情》中，文瑾莹饰演来自中国吉林的朝鲜族女孩张彩琳，只身来到韩国之后在朴健衡饰演的永赛的特训下，一起为全国舞蹈大赛做准备，从一窍不通到脱胎换骨技惊四座，伴随而来的当然还有爱情。中国版将改为中国男人和韩国女人因为舞蹈而结缘并相识相爱的故事，并将在中韩两国取景。韩国和中国的投资比率为4：6。制片公司也表示希望能打造一部两国观众都喜爱的爱情电影。

　　　　翻拍屡见不鲜扎堆喜忧参半

　　　　其实电影翻拍对影迷来说太常见不过，中韩电影互相翻拍也屡见不鲜。去年曾在内地上映的韩国电影《绝命跟踪》就是翻拍自游乃海导演、梁家辉和任达华主演的2007年香港电影《跟踪》。宋承宪主演的《无籍者》则是翻拍自1986年吴宇森导演执导的经典港片《英雄本色》。两部翻拍影片前者收获了好口碑好票房，而后者却备受诟病。好莱坞也曾多次翻拍韩国电影，如朴赞郁导演、崔岷植和刘智泰主演的《老男孩》，郭在容导演、全智贤和车太贤主演的《我的野蛮女友》，以及金知云导演、林秀晶和文瑾莹主演的《蔷花，红莲》等等。

　　　　不得不说，大多翻拍影片效果并不好，本土化说起来容易做起来难。如今这样的扎堆翻拍，虽然是对优质剧本的再利用，没有必要一棍子打死，毕竟也是让更多的观众看到符合本国国情好故事的一种方式，但也反映了如今影视行业剧本荒严重、编剧创造力枯竭、电影界急功近利的一面，令人喜忧参半。观众都不愿意看到单纯的复制，即便是翻拍也需要适当改编，把国外的剧本和国内的社会文化很好结合，进行本土化改造之后再搬上大银幕。