《军中乐园》导演：老兵们当时真把军中妓院当家

　　　　他们真把她们当媳妇儿

　　　　南方周末：看到叶祥曦的文章之前，你对“军中乐园”有多少了解？

　　　　钮承泽：所有台湾的臭男生凑在一起特别喜欢讲当兵时候的事情，女生都觉得无聊得不得了。那段时间真是太苦闷、太艰困、太扭曲，留下了很多荒谬的故事。在那样的苦闷扭曲跟压抑下，竟然会有一个由军方所办的单位是为了解决官兵们的身心需求。而且真的不只是性，对于像戏里的老张这些老兵而言，他们真的把那儿当家，把她当媳妇儿。

　　　　叶先生这个文章，让我得以走进去，后面是一个很长时间的思考、收集资料，然后再去芜存菁——有太多拍不了的，我得拣选跟截取。

　　　　南方周末：你们怎样做研究和调查？

　　　　钮承泽：我自己都做了很多次采访，问身边的人或一起去拜访某些特定的对象。比方一位外省老伯伯，也是“海龙蛙兵”的士官长，他就可以为老张这个角色和其他的环境提供很多很真实的基础。第一几乎不存在影像，在金门那样的战地，照相机是被管制的，私人不可以持有。再者当事人都不太愿意讲，因为她们的工作，总会有一丝觉得见不得人的。除了采访，除了搜集到的资料之外，有很多还是要靠我们的想象。也采访了很多去那边消费的、有经验的人，采访了管理茶室的人。我们也通过台湾一些争取性工作者权益的单位，像“日日春（关怀互助协会）”，安排性工作者跟创作团队，尤其是演员对谈。

　　　　南方周末：你也提到，相比社会上的性工作者，军队里也许给了她们更好的组织、管理、卫生措施等等。

　　　　钮承泽：是的，它真的是因时代而生，因时代而止。当时也许必须有这样的组织才能抚慰那十万大军；但是荒谬在于，根本不需要那十万大军。这个是我想（要表达的），那个荒谬。因为时代而产生了这样一个状态，但相对于其他的性工作者的工作环境而言，它提供的是一个相对安全、单纯的环境。

　　　　南方周末：这些性工作者后来怎样了？

　　　　钮承泽：真的谈上恋爱了，嫁给某一位恩客，这是少数，也是传奇。在金门当地都有，但是她也不愿意谈论了。很多人都已经不在这个世上了。[!--empir enews.page--]

《军中乐园》海报

　　　　“我终于知道我爷爷在想什么了”

　　　　南方周末：片中故事的时间设定在1969年，是为什么？

　　　　钮承泽：我不希望它是一个正在进行战争的时期。这场仗其实是打不起来的，可是我们所有人都在准备这场仗，都相信这件事情，这是特别荒谬的处境。一代代年轻人在那儿受着辛苦，包括这些性工作者们，包括岛民们——就因为这场事件，兄弟阋于墙呗，都是这么说。

　　　　那些巨大的设施从未按当年设想的目的而使用过。在这个风光明媚的小岛上，所有人被禁锢在这里准备着一场其实永远都不会发生的战争。

　　　　南方周末：影片里密集的机枪子弹在夜空里织出火网，那到底是在打什么？

　　　　钮承泽：信号弹。当时每个月都会进行的演习。没有真正的战争了。1958年那一次炮击之后，你们就说了，以后“单打双不打”。像是一场仪式，但那也是会造成伤亡的，也造成了一种心理压力。

　　　　南方周末：在台湾，这么长时间，为什么没有碰过这个题材？

　　　　钮承泽：我们终究也得面对市场。如果要拍一个有点时代背景的，那预算一定是相较于时装片要更高。如果在大陆不保证能上片，投资就会显得很不理性。